You may select a new search term and repeat your search. Searches are not case sensitive, and you can use regular expressions in your queries.

Enter your search term: by: title, keyword, or context

   Query type: 
    Query was: bethlehem
  

Here are the matching lines in their respective documents. Select one of the highlighted words in the matching lines below to jump to that point in the document.

• Title: Foundation Course: Lecture 7: Formation of Speech.
  Matching lines:
  • Consider how often we have performed the Christmas Plays, and in these plays there is a sentence spoken by one or more of the innkeepers. When Joseph and Mary come to Bethlehem in search of lodging, they are refused by three innkeepers. Each one of the three innkeepers says: “Ich als a wirt von meiner gstalt, hab in mein haus und ligament gwalt.” — Just imagine what this means to a person today. He could hear: “I as a host of my stature ...” — and think that what the host is saying means he is an attractive man, or something like that, or a strong man who has stature within his hostel, in his house. This is certainly not meant. If we want to translate that into High German we’ll have to say: “I as a host, who is placed in such a way as to have abundant comfort, I am not dependent on such poor people finding lodgings within, with me.” This means: “I as a host in my social position, in my disposition.” This shows them it is necessary not only to listen to him — words one often enough hears in speech — but to enter into the spirit of the language. We say “Blitz” (lightening) in High German. In Styria a certain form of lightening is called ‘heaven’s lashers’ (Himmlatzer). In the word “Blitz” there is quite another meaning than in the word “Himmlatzer.”